[Tlc] T-politics

[justinm at ucr.edu]

Forwarded from a member.
Thanks,
justin

จดหมายเปิดผนึก

จับโกหกนายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ (มาร์ค เด็กเลี้ยงแกะ)

กรณีที่กล่าวว่าคดีของนายโชติศักดิ์ อ่อนสูงได้ยุติไปแล้ว

 

ตามที่นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ ได้ไปกล่าวปาฐกถา หัวข้อ “การจัดการความท้าทายในการพัฒนาระบอบประชาธิปไตย” ที่ St. Johns College มหาวิทยาลัย Oxford ประเทศอังกฤษ เมื่อวันที่ 14 มีนาคม ที่ผ่านมา ซึ่งในช่วงท้ายของการปาฐกถานายอภิสิทธิ์ได้ตอบคำถามของนายใจลส์ อึ๊งภากรณ์ ความตอนหนึ่งว่า “If not, of course the charge would be dropped. Just like the case of Chotsak you have mentioned has already been dropped.” ซึ่งสามารถถอดความเป็นภาษาไทยได้ว่า “แน่นอนว่าถ้าคุณไม่ได้ทำ คดีก็ย่อมที่จะตกไป เช่นเดียวกับคดีของโชติศักดิ์ที่คุณกล่าวถึงก่อนหน้านั้นก็ถูกถอนฟ้องไปแล้ว” (ดูเอกสารแนบ 01 หรือดูบันทึกภาพและเสียงการปาฐกถาส่วนได้กล่าวได้ที่ http://www.youtube.com/watch?v=V-fsOdpVFsw&feature=related)

ในความเป็นจริงแล้วขณะนี้คดีของนายโชติศักดิ์และเพื่อนยังอยู่ในชั้นอัยการ โดยนายโชติศักดิ์และเพื่อนจะต้องไปฟังคำสั่งอัยการ(ว่าเห็นควรสั่งฟ้องหรือไม่)ในวันที่ 30 มีนาคม ที่จะถึงนี้ (ดูเอกสารแนบ 02) อีกทั้งจากการโทรศัพท์ไปสอบถามอัยการเจ้าของสำนวนเมื่อวันที่ 17 มีนาคม ทำให้ทราบว่าคดีนี้ยังอยู่ในระหว่างการสอบสวนเพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติม ไม่ได้ถูกยกเลิกหรือยุติลงอย่างที่นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ กล่าวอ้างแต่อย่างใด

 

ความจริงจะมีชัยชนะเหนือความลวงในที่สุด

โชติศักดิ์ อ่อนสูง

17 มีนาคม 2552

Open letter

Exposing the big fat liar Abhisit Vejjajiva

In the case of saying that Chotisak’case was dropped

 

According to the statement that Abhisit Vejjajiva addressed in the public speech in the topic “The management to the challenge of democracy development” at Oxford University on 14 March 2009, at the last part of the speech, Mr. Abhisit answered a question asked by Giles Ungpakorn, saying that  “If not, of course the charge would be dropped. Just like the case of Chotsak you have mentioned has already been dropped.” (see the attach files 01 or watch the video at http://www.youtube.com/watch?v=V-fsOdpVFsw&feature=related)

But in fact, Chotisak and his friend’s case is still in the state attorney’s process.  Chotisak and friend must present themself to the court on 30 of March 2009 to listen to the prosecutor order (if the prosecutor will press charge or not) (also see the attach document 02) Moreover, after inquiring for more accurate information about the case via telephone on 17 March 2009, it is found that the prosecutor who is looking after this case incited that, the case is still in the process of investigating for more evidence. It was never dropped or revoked as Mr. Abhisit has claimed on the mentioned speech.

 

The truth shall triumph over lies.

Chotisak Onsoong

17 March 2009

 

 

More information please contact: 

chotisak_qm at hotmail.com

http://left-wing.hi5.com

 


Attachment: attachment 02.jpg (304k bytes) Open


______________
Dr. Justin McDaniel
Dept. of Religious Studies
3046 INTN
University of California, Riverside
Riverside, CA 92521
951-827-4530
justinm at ucr.edu