<div dir="ltr"><div><div><div><div style="text-align:left"><b>*Now with the correct subject line; sorry, folks!</b></div><div style="text-align:left"><i><br></i></div><div style="text-align:center"><i>2025–2026 Florence Bayz Music Series</i></div><div style="text-align:center"><span style="background-color:transparent;color:rgb(0,0,0);font-family:Calibri,sans-serif;font-size:18pt;font-weight:700">“We Sound, Therefore We Exist,” Renata Flores, Quechua Rapper and Singer-Songwriter</span></div><div style="text-align:center">October 22nd, 12–12:50pm, ARTS 157</div></div><div><div style="text-align:center"><i>miércoles de música</i> (bring your own lunch/buy lunch at The Barn) to follow at 1pm</div></div><div><br></div><div><div style="text-align:center"><span style="background-color:transparent;color:rgb(0,0,0);font-family:Calibri,sans-serif;font-size:12pt"></span><span id="m_-2743654352375181123gmail-docs-internal-guid-2d478e3e-7fff-c583-5d8c-d6f45711afe1"><span style="font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline"><span style="border:none;display:inline-block;overflow:hidden;width:349px;height:335px"><img src="cid:ii_mh0u4q210" alt="image.png" width="349" height="335" class="gmail-CToWUd gmail-a6T" tabindex="0" style="cursor: pointer; outline: 0px;"></span></span></span></div><b><div style="text-align:center"><b>In this event, Quechua rapper and singer-songwriter Renata Flores, also known as “The Queen of Quechua Rap,” will perform some of her songs and talk about her career, as well as how she expresses social and political concerns through her music and aesthetics. She is well known for sonically inhabiting the in-betweenness of traditional Andean soundscapes and global pop genres such as hip-hop, trap, cumbia, and reggaeton.</b></div><div style="text-align:center"><b><br></b></div></b><i>Biography:<br></i>Born in the Andean city of Huamanga, Ayacucho (2001), Renata Flores grew up listening to rock and roll, soul, hip-hop, and reggaeton, among other global pop genres, while also being deeply influenced by traditional Andean genres such as huaynos, harawis, and danza de tijeras. From the beginning of her professional career—singing covers of artists like Michael Jackson and Alicia Keys—she has blended these diverse sounds to create a style of her own. Renata has crafted a soundscape that reflects her diversity as an Ayacuchana singer from the Andes, one that speaks to the modern world through the ancestral indigenous language of Quechua.<b><div style="text-align:center"><b><br></b></div></b></div><div>Spread the word to your students and friends; Bayz series events are free and open to the public. For more information about this event, follow this link: <a href="https://events.ucr.edu/event/renata-flores?utm_campaign=widget&utm_medium=widget&utm_source=UC+Riverside" target="_blank">https://events.ucr.edu/event/renata-flores?utm_campaign=widget&utm_medium=widget&utm_source=UC+Riverside</a>. </div><div><br></div><div>See you tomorrow!</div></div><div><div>Amy</div></div></div><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><font face="georgia, serif"><b>Dr. Amy Skjerseth</b> (<i>she/her</i>)</font><div>Assistant Professor of Popular Music</div><div>PI, "<a href="https://uchri.org/awards/defying-defaults-in-technology-and-culture/" target="_blank">Defying Defaults in Technology and Culture</a>," UCHRI Multicampus Research Working Group</div><div>University of California, Riverside</div><div><br></div><div><i>I sometimes send emails outside of traditional working hours, but I do not expect a response outside of your own.</i></div></div></div></div></div>