<div dir="ltr"><b>[<span class="gmail_default" style="font-size:small">EN]</span></b><div><br>Dear <span class="gmail_default" style="font-size:small"></span>c<span class="gmail_default" style="font-size:small">olleagues</span>,<br><br><span class="gmail_default" style="font-size:small">Please find enclosed </span>as an attachment the Program Book of the IV International Congress of the <span class="gmail_default" style="font-size:small"></span>S<span class="gmail_default" style="font-size:small">tudy Group</span> "Music and <span class="gmail_default" style="font-size:small">(Latin)</span>American Studies" - Spanish Society <span class="gmail_default" style="font-size:small"></span>f<span class="gmail_default" style="font-size:small">or</span> Musicology (MUSAM / SEdeM): <b>"Authenticity, Hybridity, Transculturality: Intersections and Discourses in Ibero-American Music,"</b> which will take place from October 26 to 28 at the University of Oviedo, the birthplace of Spanish university musicology. <span class="gmail_default" style="font-size:small">I</span>t will also be accessible on the congress website<span class="gmail_default" style="font-size:small"> soon</span>: <a href="https://www.cuartocongresomusam.com/">https://www.cuartocongresomusam.com/</a><br><br>Real-time updates about the Congress will be posted on the social media channels of the MUSAM <span class="gmail_default" style="font-size:small"></span>S<span class="gmail_default" style="font-size:small">tudy Group</span> (Facebook, Twitter/X, Instagram, and YouTube). You are all warmly invited to become part of this virtual community, which shares many common interests with <span class="gmail_default" style="font-size:small"></span>t<span class="gmail_default" style="font-size:small">he IAMSG / AMS</span>. Here <span class="gmail_default" style="font-size:small">it </span>is a list of links to <span class="gmail_default" style="font-size:small"></span>t<span class="gmail_default" style="font-size:small">he</span> social media platforms<span class="gmail_default" style="font-size:small"> in case you are interested in following them</span>:<span class="gmail_default" style="font-size:small"> </span><a href="https://linktr.ee/musamsedem">https://linktr.ee/musamsedem </a><br><br>Sincerely,<br><br>Javier<span class="gmail_default" style="font-size:small"> Marín-López</span><br><br><br><b>[<span class="gmail_default">PT]</span></b><br><br>Caros Colegas,<br><br>Por favor, encontrem anexo o Livro de Programa do IV Congresso Internacional do Grupo de Estudos "Música e Estudos Americanos" - Sociedade Espanhola de Musicologia (MUSAM / SEdeM): <b>"Autenticidade, Hibridismo, Transculturalidade: Interseções e Discursos na Música Ibero-Americana",</b> que ocorrerá de 26 a 28 de outubro na Universidade de Oviedo, berço da musicologia universitária espanhola. Em breve, estará acessível no site do congresso: <a href="https://www.cuartocongresomusam.com/">https://www.cuartocongresomusam.com/</a><br><br>Atualizações em tempo real sobre o Congresso serão divulgadas nos canais de mídia social do Grupo de Estudos MUSAM (Facebook, Twitter/X, Instagram e YouTube). Todos vocês estão cordialmente convidados a fazer parte desta comunidade virtual, que compartilha muitos interesses comuns com o IAMSG<span class="gmail_default" style="font-size:small"> / AMS</span>. Aqui está uma lista de links para nossas várias plataformas de mídia social, caso vocês tenham interesse em nos seguir: <a href="https://linktr.ee/musamsedem">https://linktr.ee/musamsedem </a><br class="gmail-Apple-interchange-newline"><br>Atenciosamente,<br><br>Javier<span class="gmail_default"> Marín-López</span><br></div><div><br></div><div><b><br></b></div><div><b>[<span class="gmail_default" style="font-size:small">ES]</span></b><br><br>Queridxs listerxs: </div><div><br></div><div>Compartimos en documento adjunto el Libro-Programa del IV Congreso Internacional de la Comisión de Trabajo "Música y Estudios Americanos" - Sociedad Española de Musicología (MUSAM / SEdeM): "Autenticidad, hibridación, transculturalidad: intersecciones y discursos en las músicas iberoamericanas", que se celebrará del 26 al 28 de octubre en la Universidad de Oviedo (España), cuna de la musicología universitaria española. Dentro de poco se podrá consultar también desde la página web del congreso: <a href="https://www.cuartocongresomusam.com/">https://www.cuartocongresomusam.com/</a></div><div><br></div><div>Se irán publicando noticias en tiempo real del Congreso en las redes sociales de la Comisión MUSAM (Facebook, Twitter/X, Instagram y YouTube). Están todos ustedes cordialmente invitados a formar parte de esta comunidad virtual, que tanto intereses compartidos tiene con <span class="gmail_default" style="font-size:small"></span>I<span class="gmail_default" style="font-size:small">AMSG</span> / <span class="gmail_default" style="font-size:small">A</span>MS. Acá tienen la relación de links a las distintas redes: <a href="https://linktr.ee/musamsedem">https://linktr.ee/musamsedem </a></div><div><br></div><div>Cordialmente. </div><div><br></div><div>Javier<span class="gmail_default"> Marín-López</span><br><br><div class="gmail_default" style="font-size:small"><br></div><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><b><span style="font-family:Times">--</span></b></div><div><font size="2"><b><span style="font-family:Times">Javier Marín-López<span class="gmail_default" style="font-size:small">, Ph.D.</span></span></b><span style="font-family:Times"> </span></font></div><div><font size="2"><span style="font-family:Times">Catedrático de Universidad, Área de Música</span></font></div><div><div><font size="2"><span style="font-family:Times">Director del Secretariado de Editorial Universitaria y Proyección de la Cultura</span></font></div></div><div><font size="2"><span style="font-family:Times"><span style="font-family:Times"></span></span></font></div><div><font size="2"><span style="font-family:Times"><a href="http://www.javiermarinlopez.com" target="_blank">www.javiermarinlopez.com</a> </span><br><span style="font-family:Times"></span><span style="font-family:Times"><a href="mailto:marin@ujaen.es" rel="nofollow" target="_blank"><span style="color:#337ab7">marin@ujaen.es</span></a><br></span></font></div><div><span style="font-size:9.0pt;font-family:Times"><span style="font-size:9pt;font-family:Times"><span style="font-size:9pt;font-family:Times"><span style="font-size:small"><font size="2"><a href="https://linktr.ee/javiermarinlopez" target="_blank">Directorio de redes sociales | <i>Social Media Profile List</i></a></font><br></span></span></span></span><span style="font-size:small"><span style="font-size:9pt;font-family:Times"><span style="font-size:9pt;font-family:Times"></span></span></span><div><span style="font-size:9.0pt;font-family:Times">
<b><br></b></span></div><span style="font-size:9.0pt;font-family:Times"></span></div><div><span style="font-size:9.0pt;font-family:Times"><b>Universidad de Jaén</b></span></div><div><span style="font-size:9.0pt;font-family:Times"></span><span style="font-size:9.0pt;font-family:Times">Dpto. Didáctica de la Expresión Musical, Plástica y Corporal</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:Times"></span></div><div><span style="font-size:9.0pt;font-family:Times">Facultad de Humanidades y CC. Educación, Edif. D2-127</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:Times"><br></span></div><div><span style="font-size:9.0pt;font-family:Times">Campus Las Lagunillas, s/n - 23071 - Jaén (España)</span></div><div><span style="font-size:9.0pt;font-family:Times">| +34 953 213 374</span></div><div><span style="font-size:9.0pt;font-family:Times"><br></span></div><div><span style="font-size:9.0pt;font-family:Times">Vicerrectorado de Cultura</span></div><div><div><span style="font-family:Times;font-size:9pt">Edificio Magisterio, dependencia 311B</span><br></div><div></div></div><div><span style="font-family:Times;font-size:9pt">C/ Virgen de la Cabeza, 2C </span><span style="font-family:Times;font-size:9pt">- 23008 - Jaén (España)</span></div><div><span style="font-family:Times;font-size:9pt"><a href="mailto:vicultura@ujaen.es" target="_blank">vicultura@ujaen.es</a> </span></div><div><br></div><div dir="ltr"><span style="font-size:9.0pt;font-family:Times"><span><a shape="rect" title="Universidad de Jaén" style="background-color:transparent;color:rgb(51,122,183)" href="https://www.ujaen.es/" rel="nofollow" target="_blank"><img style="border-color:currentcolor;border-style:none;border-width:0px;vertical-align:middle" alt="Universidad de Jaén" src="https://ecp.yusercontent.com/mail?url=https%3A%2F%2Fwww.ujaen.es%2Fservicios%2Fsinformatica%2Fsites%2Fservicio_sinformatica%2Ffiles%2Fpiefirmacorreo4%2Fimg%2Fujaen.es.png&t=1594983405&ymreqid=2cd4c0d5-7774-d5f2-1c1f-d6008b011000&sig=cQNUgwCO7GElElqjL5DPiA--~D"></a>  <br></span></span><span style="font-size:9.0pt;font-family:Times"></span><div><br></div></div></div></div></div></div></div>