<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div class="elementToProof" style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255);">
<p class="MsoNormal" style="font-size: 11pt; margin: 0in; font-family: Calibri, sans-serif; background: white;">
<b><u><span style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; background: white; font-size: 14pt; color: black;">*Seguido en español*</span></u><u><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><span style="font-size:14pt"> </span></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="font-size: 11pt; margin: 0in; font-family: Calibri, sans-serif; text-align: center;">
<span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><span style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: 11pt; margin: 0in; font-family: Calibri, sans-serif;">
<b><span style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; background: white; font-size: 12pt; color: black;">Attention Residents of the Salton Sea Region (Riverside and Imperial County): Have you been impacted by the air quality surrounding
the Salton Sea and/or want to learn more about it?</span></b><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><span style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: 11pt; margin: 0in; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><span style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: 11pt; margin: 0in; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; font-size: 12pt; color: black;">The Center for Health Disparities Research at the University of California Riverside (HDR@UCR)</span><span style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; color: black;"><span style="background: white; font-size: 12pt; font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif;">
has partnered with the California Air Resources Board (CARB) under guidance of the Salton Sea Planning Committee to facilitate a series of digital community forums and informational sessions focused on health disparities and air quality surrounding the Salton
Sea region. </span><span style="background: white;"><span style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif"> </span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: 11pt; margin: 0in; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; background: white; color: black;"><span style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: 11pt; margin: 0in; font-family: Calibri, sans-serif;">
<b><span style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; background: white; font-size: 12pt; color: black;">These forums will provide residents with the opportunity to learn and discuss together. They will serve as a platform for participants
to express their thoughts, questions, and concerns. </span></b><span style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; background: white; font-size: 12pt; color: black;">To register for our series and learn more, visit
</span><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><a href="http://atu.cr/saltonseaair" data-auth="NotApplicable"><span style="background: white; font-size: 12pt; font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; color: rgb(17, 85, 204);">atu.cr/saltonseaair</span></a><span style="background: white; color: black;"><span style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif"> </span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: 11pt; margin: 0in; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><span style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: 11pt; margin: 0in; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; font-size: 12pt; color: black;">Below are the various dates for the forums we will be hosting and the topics of discussion
</span><span style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; font-size: 12pt; color: black;"><b>on Wednesdays from 6-8pm:</b></span><b><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><span style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif"> </span></span></b></p>
<ul style="">
<li style="font-size: 12pt; font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif;">
<b><span style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; font-size: 12pt; color: black;">Emissions (June 15<span><sup>th</sup></span>, 2022:
<a href="https://ucr.zoom.us/webinar/register/WN_kFZwUoHaTCKTF-WeZ0l-FA" title="https://ucr.zoom.us/webinar/register/WN_kFZwUoHaTCKTF-WeZ0l-FA">
REGISTER</a>) </span></b><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><span style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif"> </span></span></li><ul style="font-size: 12pt;">
<li style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif">
<span style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; font-size: 12pt; color: black;">Dust emissions over time and dust composition (pesticides, metals) </span><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><span style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif"> </span></span></li><li style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif">
<span style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; font-size: 12pt; color: black;">Potential health effects of hydrogen sulfide emissions and monitoring</span><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><span style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif"> </span></span></li><li style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif">
<span style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; font-size: 12pt; color: black;">Shoreline mapping and citizen science </span><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><span style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif"> </span></span></li></ul>
<li style="font-size: 12pt; font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif;">
<b><span style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; font-size: 12pt; color: black;">Health Effects (July 6<span><sup>th</sup></span></span><span style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; font-size: 12pt; color: black;">:
<a href="https://ucr.zoom.us/webinar/register/WN_U_b9L4MdRBqCx9npo4tq4g" title="https://ucr.zoom.us/webinar/register/WN_U_b9L4MdRBqCx9npo4tq4g">
REGISTER</a>)</span></b></li><ul style="font-size: 12pt;">
<li style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif">
<span style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; font-size: 12pt; color: black;">Tracking California </span><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><span style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif"> </span></span></li><li style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif">
<span style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; font-size: 12pt; color: black;">Health impacts from exposure to Salton Sea air pollutants </span><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><span style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif"> </span></span></li><li style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif">
<span style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; font-size: 12pt; color: black;">School children and asthma in Imperial and Riverside counties </span><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><span style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif"> </span></span></li></ul>
<li style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif;"><b style=""><span style="font-size: 12pt; font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; color: black;">Actions (July 27<span><sup>th</sup></span></span><span style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; color: black;"><span style="font-size: 12pt;"> -</span><b style="font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="margin: 0px; font-size: 12pt; color: black;"> [<a href="https://ucr.zoom.us/webinar/register/WN_Us-kja3ZT9SghCwwOyKxmQ" title="https://ucr.zoom.us/webinar/register/WN_Us-kja3ZT9SghCwwOyKxmQ">REGISTER</a>]
a</span></b><span style="font-size: 12pt;">nd August </span><b style="color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: 12pt; margin: 0px; color: black;">17</span><span style="margin: 0px; font-size: 13.3333px; color: black;"><span><sup>th</sup> </span></span></b><span style="font-size: 12pt; margin: 0px; font-weight: 400; color: black; background-color: rgb(255, 255, 255);"><b style="color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="margin: 0px; color: black;"><a href="https://ucr.zoom.us/webinar/register/WN_oq0tKuNAS9aZp8AwUL3Eqw" title="https://ucr.zoom.us/webinar/register/WN_oq0tKuNAS9aZp8AwUL3Eqw">REGISTER</a>)</span></b></span></span></b></li><ul style="font-size: 12pt;">
<li style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif">
<span style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; font-size: 12pt; color: black;">Tribal air monitoring program </span></li><li style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif">
<span style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; font-size: 12pt; color: black;">Indoor air filtration to remove dust and gasses </span><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><span style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif"> </span></span></li><li style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif">
<span style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; font-size: 12pt; color: black;">Environmental justice activities to address air pollution </span><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><span style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif"> </span></span></li></ul>
</ul>
<p class="MsoNormal" style="font-size: 11pt; margin: 0in; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; font-size: 12pt; color: black;">Simultaneous English/Spanish interpretation will be provided. </span><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><span style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: 11pt; margin: 0in; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><span style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: 11pt; margin: 0in; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; background: white; font-size: 12pt; color: black;">Feel free to contact Katheryn Rodriguez at
</span><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><a href="mailto:katheryn.rodriguez@medsch.ucr.edu" data-auth="NotApplicable"><span style="background: white; font-size: 12pt; font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; color: rgb(17, 85, 204);">katheryn.rodriguez@medsch.ucr.edu</span></a><span style="background: white; font-size: 12pt; font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; color: black;"> if
you have any additional </span><span style="font-size: 12pt; font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; color: black;">questions and/or require additional assistance. </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: 11pt; margin: 0in; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; font-size: 12pt; color: black;"><br>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: 11pt; margin: 0in; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; font-size: 12pt; color: black;">We hope to see you there and feel free to share! </span><span lang="ES-MX" style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><span style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: 11pt; margin: 0in 0in 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span lang="ES-MX" style="font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif; font-size:12pt">___________________________________________________</span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: 11pt; margin: 0in; font-family: Calibri, sans-serif;">
<b><span lang="ES-MX" style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; background: white; font-size: 12pt; color: black;"> Foro Comunitario: Calidad del Aire de la Laguna del Saltón Sea- Conversemos</span></b><span lang="ES-MX" style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><span style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: 11pt; margin: 0in; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span lang="ES-MX" style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><br>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: 11pt; margin: 0in; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; background: white; font-size: 12pt; color: black;">Atención residentes de la región de la Laguna de Saltón (condado de Riverside e Imperial): ¿Ha sido afectado por la calidad
del aire en la Laguna del Saltón Sea, o le gustaría aprender más sobre este tema?</span><span lang="ES-MX" style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><span style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: 11pt; margin: 0in; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span lang="ES-MX" style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><span style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: 11pt; margin: 0in; font-family: Calibri, sans-serif; background: white;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; background: white; font-size: 12pt; color: black;">HDR@UCR está colaborando con el Consejo Para Recursos del Aire de California con la ayuda del comité de planeación de la
laguna del Saltón Sea para crear una serie de foros virtuales y sesiones informativas enfocadas en los impactos en la salud debido a la calidad del aire de la región cercana a la laguna del Saltón Sea. </span><span lang="ES-MX" style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><span style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: 11pt; margin: 0in; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><span style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: 11pt; margin: 0in; font-family: Calibri, sans-serif; background: white;">
<b><span lang="ES-MX" style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; background: white; font-size: 12pt; color: black;">Los foros serán un espacio para los residentes para aprender y conversar juntos. Serán una plataforma para compartir
sus pensamientos, preguntas y preocupaciones. Para registrarse y para más detalles por favor visite:
</span></b><b><span style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; color: black;"><a href="http://atu.cr/saltonseaair" data-auth="NotApplicable"><span lang="ES-MX" style="background: white; font-size: 12pt; font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; color: rgb(17, 85, 204);">atu.cr/saltonseaair</span></a></span></b><b><span lang="ES-MX" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; background: white; color: black;"><span style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif"> </span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: 11pt; margin: 0in; font-family: Calibri, sans-serif; background: white;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; background: white; color: black;"><br>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: 11pt; margin: 0in; font-family: Calibri, sans-serif; background: white;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; background: white; font-size: 12pt; color: black;">Las conversaciones estarán centradas en los siguientes temas
</span><span lang="ES-MX" style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; background: white; font-size: 12pt; color: black;"><b>cada miércoles de 6-8 pm en zoom</b></span><span lang="ES-MX" style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; background: white; font-size: 12pt; color: black;">:</span><span lang="ES-MX" style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><span style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif"> </span></span></p>
<ul style="font-size: 12pt;">
<li style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif">
<b><span lang="ES-MX" style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; font-size: 12pt; color: black;">Emisiones (15 de Junio, 2022:
<a href="https://ucr.zoom.us/webinar/register/WN_kFZwUoHaTCKTF-WeZ0l-FA" title="https://ucr.zoom.us/webinar/register/WN_kFZwUoHaTCKTF-WeZ0l-FA">
REGISTRESE</a>) </span></b><b><span lang="ES-MX" style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><span style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif"> </span></span></b></li><ul>
<li style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; font-size: 12pt; color: black;">Emisiones de polvo a través del tiempo y su composición (Pesticidas, metales)</span><span lang="ES-MX" style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><span style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif"> </span></span></li><li style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; font-size: 12pt; color: black;">Emisiones de Sulfato de Hidrogeno y su monitoreo; sus efectos en la salud</span><span lang="ES-MX" style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><span style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif"> </span></span></li><li><span lang="ES-MX" style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; font-size: 12pt; color: black;">Investigación ciudadana y los mapas de la costa </span><span lang="ES-MX" style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><span style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif"> </span></span><br>
<div><br>
</div>
</li></ul>
<li style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif">
<b><span lang="ES-MX" style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; font-size: 12pt; color: black;">Efectos en la Salud (6 de Julio, 2022:
<a href="https://ucr.zoom.us/webinar/register/WN_U_b9L4MdRBqCx9npo4tq4g" title="https://ucr.zoom.us/webinar/register/WN_U_b9L4MdRBqCx9npo4tq4g">
REGISTRESE</a>) </span></b><b><span lang="ES-MX" style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><span style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif"> </span></span></b></li><ul>
<li style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; font-size: 12pt; color: black;">Seguimiento en California </span><span lang="ES-MX" style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><span style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif"> </span></span></li><li style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; font-size: 12pt; color: black;">Impactos en la Salud debido a la exposición de contaminantes en el aire de la laguna del Saltón Sea </span><span lang="ES-MX" style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><span style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif"> </span></span></li><li><span lang="ES-MX" style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; font-size: 12pt; color: black;">Niños en la escuela y el asma en el condado de Riverside e Imperial </span><span lang="ES-MX" style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><span style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif"> </span></span><br>
<div><br>
</div>
</li></ul>
<li style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif">
<b><span lang="ES-MX" style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; font-size: 12pt; color: black;">Planes de acción (27 de Julio [<a href="https://ucr.zoom.us/webinar/register/WN_Us-kja3ZT9SghCwwOyKxmQ" title="https://ucr.zoom.us/webinar/register/WN_Us-kja3ZT9SghCwwOyKxmQ">REGISTRESE</a>]
y el 17 de Agosto: <a href="https://ucr.zoom.us/webinar/register/WN_oq0tKuNAS9aZp8AwUL3Eqw" title="https://ucr.zoom.us/webinar/register/WN_oq0tKuNAS9aZp8AwUL3Eqw">
REGISTRESE</a>) </span></b><b><span lang="ES-MX" style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><span style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif"> </span></span></b></li><ul>
<li style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; font-size: 12pt; color: black;">La red de IVAN y el uso comunitario </span><span lang="ES-MX" style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><span style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif"> </span></span></li><li style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; font-size: 12pt; color: black;">El plan de monitoreo del aire del consejo tribal </span><span lang="ES-MX" style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><span style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif"> </span></span></li><li style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; font-size: 12pt; color: black;">Filtros de aire para remover el polvo y los gases de uso interior </span><span lang="ES-MX" style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><span style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif"> </span></span></li><li style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; font-size: 12pt; color: black;">Actividades de Justicia ambiental enfocados en la contaminación del aire </span><span lang="ES-MX" style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><span style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif"> </span></span></li></ul>
</ul>
<p class="MsoNormal" style="font-size: 11pt; margin: 0in; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; background: white; font-size: 12pt; color: black;">Traducción al español estará disponible durante el evento. </span><span lang="ES-MX" style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><span style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: 11pt; margin: 0in; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span lang="ES-MX" style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><span style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: 11pt; margin: 0in; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; background: white; font-size: 12pt; color: black;">Por favor contacte a Katheryn Rodríguez en
</span><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><a href="mailto:Katheryn.rodriguez@medsch.ucr.edu" data-auth="NotApplicable"><span lang="ES-MX" style="background: white; font-size: 12pt; font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; color: black;">Katheryn.rodriguez@medsch.ucr.edu</span></a></span><span lang="ES-MX" style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; background: white; font-size: 12pt; color: black;">
(hablo español) con sus preguntas o para asistencia. </span><span lang="ES-MX" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; background: white; color: black;"><span style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: 11pt; margin: 0in; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; background: white; color: black;"><span style="font-size:12pt; font-family:"Calibri Light","Helvetica Light",sans-serif"><br>
</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: 11pt; margin: 0in 0in 8pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-family: "Calibri Light", "Helvetica Light", sans-serif; font-size: 12pt; color: black;">¡Los esperamos, y por favor comparta!</span><span style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; color: black;"> </span><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"> </span></p>
</div>
</body>
</html>