
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">

<HTML>

<HEAD>

<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">

<META NAME="Generator" CONTENT="MS Exchange Server version 6.5.7638.1">

<TITLE>[Tlc] Thao Hung Thao Cheuang epic</TITLE>

</HEAD>

<BODY>

<!-- Converted from text/plain format -->


<P><FONT SIZE=2>Dear List Members;<BR>

<BR>

The Thao Hung Thao Cheuang epic (in several languages, Lao, Khmu, Tai Yuan...)<BR>

seems like it bears some similarities to Burmese-Mon semi-historical works.<BR>

<BR>

I'm trying to find more information about this epic (or better, family of epics),<BR>

but all I can find are summaries and discussions regarding the work's etymology.<BR>

The full-blown verse version of the work looks very difficult to read, indeed.<BR>

I have a few questions:<BR>

<BR>

1. Is there an accurate and detailed, easy to read prose version of<BR>

the Thao Hung Thao Cheuang epic in plain central Thai?<BR>

<BR>

2. Have there been any reviews of the Matichon, two volume version of the epic?<BR>

(I saw the two volumes at the Siam Society)<BR>

<BR>

3. I heard a rumour that there might be an English translation<BR>

of the epic in the near future.<BR>

<BR>

4. Since my research interests are<BR>

pre-modern indigenous political and military history,<BR>

does anyone know of any studies of the work in this area?<BR>

<BR>

Thanks,<BR>

Jon Fernquest,<BR>

Bangkok Post, Education<BR>

readbangkokpost.com<BR>

<BR>

<BR>

</FONT>

</P>


</BODY>

</HTML>