<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">This may be of real interest to those of you in Juan Felipe's class and those doing playwriting and creative non-fiction--<div><br></div><div>Robin<br><div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><br><div><br><div>Begin forwarded message:</div><br class="Apple-interchange-newline"><div><div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="5" color="#000000" style="font: 18.0px Helvetica; color: #000000"><b>From: </b></font><font face="Helvetica" size="5" style="font: 18.0px Helvetica">"Marcelle Chauvet" &lt;<a href="mailto:marcelle.chauvet@ucr.edu">marcelle.chauvet@ucr.edu</a>&gt;</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="5" color="#000000" style="font: 18.0px Helvetica; color: #000000"><b>Date: </b></font><font face="Helvetica" size="5" style="font: 18.0px Helvetica">November 10, 2009 12:30:55 PM PST</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="5" color="#000000" style="font: 18.0px Helvetica; color: #000000"><b>To: </b></font><font face="Helvetica" size="5" style="font: 18.0px Helvetica">"'Eric Barr'" &lt;<a href="mailto:ebarr@ucr.edu">ebarr@ucr.edu</a>&gt;</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="5" color="#000000" style="font: 18.0px Helvetica; color: #000000"><b>Subject: </b></font><font face="Helvetica" size="5" style="font: 18.0px Helvetica"><b>You are invited to the show: The Deportee's Wife, November 16, Monday, at noon</b></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><br></div> </div><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; font-family: Helvetica; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div lang="EN-US" link="blue" vlink="blue"><o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="country-region"><o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="State"><o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="City"><o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="place"><o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="time"><div class="Section1"><div style="margin-right: 0in; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; margin-top: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; "><font class="Apple-style-span" color="#000080" face="Arial" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><br></span></font></div><div><div style="margin-right: 0in; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; margin-top: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; "><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt; "><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></div></div><div style="margin-right: 0in; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; margin-top: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; "><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt; "><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></div><div style="margin-right: 0in; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; margin-top: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; "><font size="4" color="navy" face="Times New Roman"><span style="font-size: 14pt; color: navy; ">Latin American Studies Program and the Department of Theater at UCR present:<o:p></o:p></span></font></div><div style="margin-right: 0in; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; margin-top: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; "><font size="3" color="navy" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt; color: navy; "><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></div><div style="margin-right: 0in; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; margin-top: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; "><font size="6" color="navy" face="Times New Roman"><span style="font-size: 26pt; color: navy; ">The Deportee’s Wife<o:p></o:p></span></font></div><div style="margin-right: 0in; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; margin-top: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; "><font size="4" color="#333399" face="Times New Roman"><span style="font-size: 14pt; color: rgb(51, 51, 153); "><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></div><div style="margin-right: 0in; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; margin-top: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; "><b><font size="5" color="#333399" face="Times New Roman"><span style="font-size: 16pt; color: rgb(51, 51, 153); font-weight: bold; ">a play by Giselle Stern<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span></span></font></b><b><font size="5" color="#333399"><span style="font-size: 16pt; color: rgb(51, 51, 153); font-weight: bold; ">Hernández</span></font></b><b><font size="5" color="#333399"><span style="font-size: 16pt; color: rgb(51, 51, 153); font-weight: bold; "><o:p></o:p></span></font></b></div><div style="margin-right: 0in; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; margin-top: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; "><font size="3" color="navy" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt; color: navy; "><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></div><div style="margin-right: 0in; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; margin-top: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; "><font size="4" color="#333399" face="Times New Roman"><span style="font-size: 13pt; color: rgb(51, 51, 153); ">When: Monday, November 16 at<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><st1:time minute="00" hour="12" w:st="on"><st1:time minute="00" hour="12" w:st="on">noon</st1:time><o:p></o:p></st1:time></span></font></div><div style="margin-right: 0in; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; margin-top: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; "><font size="4" color="#333399" face="Times New Roman"><span style="font-size: 13pt; color: rgb(51, 51, 153); ">Where: INTS 1113<o:p></o:p></span></font></div><div style="margin-right: 0in; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; margin-top: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; "><font size="3" color="navy" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt; color: navy; ">Free admission&nbsp;&nbsp;<o:p></o:p></span></font></div><p class="MsoNormal" style="margin-right: 0in; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; margin-top: 0in; margin-bottom: 12pt; "><font size="3" color="navy" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt; color: navy; ">Facilitated Q&amp;A after the show<b><span style="font-weight: bold; "></span></b></span></font><b><font size="1" color="navy" face="Arial"><span style="font-size: 7pt; font-family: Arial; color: navy; font-weight: bold; "><a href="http://manhattan.edu/" target="_blank" style="color: blue; text-decoration: underline; "></a><o:p></o:p></span></font></b></p><div style="margin-right: 0in; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; margin-top: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; "><b><font size="3" color="navy" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt; color: navy; font-weight: bold; "><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></b></div><div style="margin-right: 0in; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; margin-top: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; "><b><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; ">In this solo show, Giselle Stern Hernández 's marriage is laid out on the front lines of the North American &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><br>immigration debate. Giselle's husband Roberto was deported from Chicago, Illinois back to Mexico in April<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><br>of 2001.&nbsp; Giselle moved to Mexico to live with him in August of that same year.&nbsp; While she was born and<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><br>raised in the States, and they were legally married, it didn't make a difference at all; her husband was<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><br>deported anyway, with the order to stay out of the U.S. for twenty years.<br><br>And then there came the day that he wasn't allowed to enter Canada.<br><br>Through images and her words, she tells their unforgettable story.&nbsp; In THE DEPORTEE'S WIFE, Giselle<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><br>brings a clear, distinctive and personal voice to a complicated issue that's often swept away between sound bites<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><br>and political promises.&nbsp;</span></font></b><o:p></o:p></div><p style="margin-right: 0in; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><b><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; ">Giselle tells you a love story you'll never forget.</span></font></b><o:p></o:p></p><div style="margin-right: 0in; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; margin-top: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; "><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt; ">To watch a very short video that introduces some of the themes raised in the show, please click on the link:<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><font color="blue"><span style="color: blue; "><a href="http://www.youtube.com/watch?v=HS843AI_gDA&amp;feature=related" style="color: blue; text-decoration: underline; ">http://www.youtube.com/watch?v=HS843AI_gDA&amp;feature=related</a></span></font><font color="navy"><span style="color: navy; "><o:p></o:p></span></font></span></font></div><div style="margin-right: 0in; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; margin-top: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; "><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt; ">&nbsp;<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><br><font color="navy"><span style="color: navy; ">H</span></font>ere is video (also very brief) of clips from a performance in Minnesota this past April:<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><font color="blue"><span style="color: blue; "><a href="http://www.youtube.com/watch?v=62VhJlgUhk8&amp;feature=related" style="color: blue; text-decoration: underline; ">http://www.youtube.com/watch?v=62VhJlgUhk8&amp;feature=related</a></span></font><o:p></o:p></span></font></div><div style="margin-right: 0in; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; margin-top: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; "><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt; "><br>For more information about the artist go to:<font color="navy"><span style="color: navy; "><span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><a href="http://www.gsternhernandez.com/" target="_blank" style="color: blue; text-decoration: underline; "><font color="navy"><span style="color: navy; ">www.gsternhernandez.com</span></font></a></span></font><br><br><o:p></o:p></span></font></div></div></o:smarttagtype></o:smarttagtype></o:smarttagtype></o:smarttagtype></o:smarttagtype></div></span></div></div><br><div apple-content-edited="true"> <span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; font-family: Helvetica; font-size: 18px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><div><div><div><div>Eric Barr, Professor &amp; Chair</div><div>Department of Theatre</div><div>University of California, Riverside&nbsp;</div><div><a href="mailto:eric.barr@ucr.edu">eric.barr@ucr.edu</a></div><div>951-827-6488</div><div><a href="http://theatre.ucr.edu/">http://theatre.ucr.edu</a></div><div><a href="http://www.actingis.com/">www.actingis.com</a></div><div><br></div></div></div><br></div><br></div><br></div></span><br class="Apple-interchange-newline"> </div><br></div></div></div><br><div>
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div>Robin Russin</div><div><br></div><div>Associate Professor &amp; Graduate Advisor<br>Department of Theatre<br>University of California, Riverside<br>Riverside, CA 92521<br>(951) 827-2707<br>(213) 949-1061 cel<br><a href="mailto:robin.russin@ucr.edu">robin.russin@ucr.edu</a><br><br>"I try all things; I achieve what I can." - Ishmael in "Moby Dick," written by Herman Melville</div><div><br>"Deserve's got nothin' to do with it." - William Munny in "Unforgiven," written by David Webb Peoples</div></div></span></span>
</div>
<br></div></body></html>