<html>
<head>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=us-ascii">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 10 (filtered)">
<style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
p
{margin-right:0in;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
span.EmailStyle18
{font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=blue>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'> </span></font></p>
<blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><br>
<b><span style='font-weight:bold'>Join us for the Department of Theatre and
Honors Program <br>
Co-sponsored lecture<br>
<br>
</span></b></span></font><b><font size=4 color=green><span style='font-size:
13.5pt;color:green;font-weight:bold'>Prof. Brunella Antomarini, </span></font></b><b><font
size=4 color=green><span style='font-size:13.5pt;color:green;font-weight:
bold'>John</span></font></b><b><font size=4 color=green><span
style='font-size:13.5pt;color:green;font-weight:bold'> </span></font></b><b><font
size=4 color=green><span style='font-size:13.5pt;color:green;font-weight:
bold'>Cabot</span></font></b><b><font size=4 color=green><span
style='font-size:13.5pt;color:green;font-weight:bold'> </span></font></b><b><font
size=4 color=green><span style='font-size:13.5pt;color:green;font-weight:
bold'>University</span></font></b><b><font size=4 color=green><span
style='font-size:13.5pt;color:green;font-weight:bold'>, </span></font></b><b><font
size=4 color=green><span style='font-size:13.5pt;color:green;font-weight:
bold'>Rome</span></font></b><b><font size=4 color=green><span
style='font-size:13.5pt;color:green;font-weight:bold'><br>
</span></font></b><b><font size=6 color=green><span style='font-size:24.0pt;
color:green;font-weight:bold'>Translating Poetry: <br>
Sharing a Common Non-Linguistic Space?<br>
<br>
</span></font></b><b><font size=4 color=blue><span style='font-size:13.5pt;
color:blue;font-weight:bold'>Dec 13<br>
Wednesday </span></font></b><b><font size=4 color=blue><span style='font-size:
13.5pt;color:blue;font-weight:bold'>2:00 - 4:00pm</span></font></b><b><font
size=4 color=blue><span style='font-size:13.5pt;color:blue;font-weight:bold'><br>
Screening Room, </span></font></b><b><font size=4 color=blue><span
style='font-size:13.5pt;color:blue;font-weight:bold'>Arts</span></font></b><b><font
size=4 color=blue><span style='font-size:13.5pt;color:blue;font-weight:bold'> </span></font></b><b><font
size=4 color=blue><span style='font-size:13.5pt;color:blue;font-weight:bold'>Building</span></font></b><b><font
size=4 color=blue><span style='font-size:13.5pt;color:blue;font-weight:bold'>
335<br>
<br>
</span></font></b>In this lecture based on her current research, Prof.
Antomarinin provides an interdisciplinary approach to translation which is
relevant to studies of performance and performativity, poetry and comparative
literature. Prof. Antomarini will speak about the possible ways to
translate poetry and about the assumption that poetry -- that intertwining
between sound and sense -- is grounded in oral transmission. <br>
<br>
<b><font size=4><span style='font-size:13.5pt;font-weight:bold'>Prof.
Antomarini </span></font></b>teaches philosophy of art in Rome's John Cabot University.
She has recently edited and translated, with Susan Stewart the book
"Scipione: Poesie e prose/ Poems and prose." She is founding editor
of the philosophy series "Montag" and is co-editor of the philosophy
journal "il cannocchiale". <br>
<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Free and open to the Campus Community.<br>
<br>
</span></b><b><font size=4 color=blue><span style='font-size:13.5pt;color:blue;
font-weight:bold'>Coordinated by Prof. Erith Jaffe-Berg<br>
for information: erithj@ucr.edu (951) 827-4418<br>
</span></font><br>
Kathleen DeAtley<br>
Publicity/Publications Manager<br>
Departments of Dance, Music and Theatre<br>
</b>University of California, Riverside - ARTS 125<br>
900 University Ave., Riverside, CA 92521-0325<br>
<b><span style='font-weight:bold'>(951) 827-3245 <br>
<a href="http://www.performingarts.ucr.edu/" eudora=autourl>http://www.performingarts.ucr.edu</a></span></b>
</p>
</blockquote>
<p></x-sigsep><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><x-sigsep>Maurya
Simon<br>
<br>
Professor <br>
Department of Creative Writing<br>
</span></font>University of California Riverside<br>
900 University Avenue<br>
Riverside, CA 92521-0318<br>
<br>
TEL. (951) 827-2006 (office)<br>
<br>
FAX: (951) 827-3619 </p>
</div>
</body>
</html>